Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mprengo

√ rengop.1398
verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式(遠)將說will say
Mprengo su maanu, rengo nhari han denu.
你要說什麼就趕快說吧。
If you have something to say, say it quickly.
gloss逐詞
將說
will say
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
say; speak
快一點
hurry up
oh
表結果;就
marking a result; so; then
verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式(遠)交談talk together

elsewhere其他條目的例句

Heyu ka seediq mprengo.
說話的人站著。
at 出自 heyu
Mprengo nanpungkang heya?
他要說多少分鐘?
at 出自 nanpungkang
我要講的故事是我聽我爸爸告訴我的。
at 出自 qbhangan
我們此刻要討論的是本族明年過年的事務。
at 出自 tnsaya
你如此誣陷我;沒關係;我們到你父母親面前說清楚。
at 出自 hnili
我們全部落的人都聚集在一起,討論該如何對付我們的敵人。
at 出自 gmbaang
現在我要講一點我們為孩子命名的規範,雖然我無法完整的陳述,你們能知道一些就可以了。
at 出自 tmngayan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
mprengo
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnrngaganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-