Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pneeru

root詞根p.725
v.af.imp/v.pf.pret告訴(別人)tell (someone)
Iya pneeru seediq ha, wano isu ga mu prnuun wa.
不要告訴別人喔,我只跟你說喔。
Don't tell anyone else, okay — I'm only telling you.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
告訴(別人)
tell (someone)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
語尾助詞
sentence-final particle
僅僅
only; merely
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
告訴(別人)
tell (someone)
contracted prunuun
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我要講的故事是我聽我爸爸告訴我的。
at 出自 qbhangan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani