Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rengo

root詞根p.842
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式認知感官say; speak
Asi rengo. Mnosa su inu ciga?
你說實話。你昨天去哪裡?
Tell the truth. Where did you go yesterday?
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
say; speak
去過
have been (somewhere)
你(代名詞)
you (pronoun)
哪裡
where
昨天
yesterday
祖父在說故事。
Grandfather is telling a story.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
學習;傳述
learn; pass on
語言;話語;故事
language; speech; story
流傳;口傳
handed down; passed on by word of mouth
老人家;族老
old person; clan elder
以前的
former; previous
格位標記
(case marker)
父親
father
老人家;族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Iya deqo; asi rengo bale.
不要說謊;說實話。
at 出自 deqo
Klaun mu wa. Iya rengo di.
我知道了。別再說了。
at 出自 klaun
Asi rengo bale; iya qberiq.
誠實地講;不要說謊。
at 出自 qberiq
Truqi ka turuq su han ma, rengo.
你先把痰吐掉再說話。
at 出自 truqi
Iya rengo da! Qdriqi hii, ga bsukan.
躲開吧!不要跟他說了,他喝醉了。
at 出自 qdriqi
Iya kaguh tunux, asi rengo de klaun su.
不要搔頭,你知道的話就說出來。
at 出自 kaguh
Mprengo su maanu, rengo nhari han denu.
你要說什麼就趕快說吧。
at 出自 mprengo
Qdhequ hari kari su; iya rengo egu riyung.
你(的話)說短一點;不要講太多。
at 出自 qdhequ

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
rengo
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnrngaganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-