Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qberiq

root詞根p.763
noun名詞說謊；欺瞞lie; deceive
Asi rengo bale; iya qberiq.
誠實地講；不要說謊。
Speak honestly — do not lie.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
rengo
說
say; speak
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
iya
不（否定詞）
not (negator)
qberiq
說謊；欺瞞
lie; deceive

elsewhere其他條目的例句

Mesa ka tama mu, “Iya qberiq ma Iya geeguy.”
我爸爸說：「不要說謊和不要行竊。」
at 出自 iya
Mesa tama mu: “Iya qberiq ma iya geeguy,” mesa.
我爸爸說：不要說謊和不要行竊。
at 出自 mesa
Ini qberiq yami ka dheya, mndungus kana kari rnengo daha.
他們沒有欺騙我們，他們所說的話都是正確的。
at 出自 mndungus

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
qbriqan
qbriqun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
qnbriqan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
qbriqi