Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qbriqan

verb locative focus動詞·處所焦點欺騙deceive; cheat
Qbriqan muwa ka rudan di. Uxe so kiya da.
怎麼騙老人家呢!那是不行的啦!
How can you deceive an old person like that! That's just not right!
gloss逐詞
欺騙
deceive; cheat
語尾助詞
sentence-final particle
AF
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
如此;像這樣
so; like this
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我是被Dakis那壞傢伙給騙的。他應該跟我說他是開玩笑的。
at 出自 qnbriqan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qbriqan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani