Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rmeno

√ renop.846
verb agent focus動詞·主事焦點開玩笑joke
Uxe bale rmeno kari seediq ga, bale ba.
那個人是說真的不是開玩笑的。
That person is being serious, not joking.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
rmeno
開玩笑
joke
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ga
正在
be ...ing (progressive)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true

elsewhere其他條目的例句

Nngii rmeno hii wa; sqrasi tikuh.
跟他開開玩笑嘛；讓他高興一點。
at 出自 sqrasi
Ani ga rmeno isu ka seediq ma; mseyang su bale ka isu di.
人家是在跟你開玩笑的；你竟然真的生氣了。
at 出自 mseyang
Qbriqan ku na Dakis naqah kii wa. Naka mesa rmeno ku duri.
我是被Dakis那壞傢伙給騙的。他應該跟我說他是開玩笑的。
at 出自 qnbriqan
Ita Seediq ge, rmeno ta laqi rseno han we curi kesun ta ka laqi, mgriso de eyu kesun ta di.
我們賽德克人跟男孩童開玩笑時會稱陰莖為"curi"，等他們長大之後，我們就說"eyu"。
at 出自 curi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmeno
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
reno