Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

reno

root詞根p.846
verb imperative動詞·命令式開玩笑joke
Iya reno han wa; hmuwa de clingun namu na puniq?
先不要開玩笑了;你們被火燙到的話怎麼辦?
Stop joking around for now; what if you get burned by the fire?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
開玩笑
joke
oh
語尾助詞
sentence-final particle
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
被火燙
be burnt by fire
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
fire

elsewhere其他條目的例句

先不要開玩笑了;你們被火燙到的話怎麼辦?
at 出自 clingun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani