Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

prngagi

√ rengop.1545
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式議論(祈使)talk it over! (imperative)
(你們)先討論吧;這樣以後你們都沒有話可再說了。
Go ahead and discuss it first; that way none of you will have anything more to say later.
gloss逐詞
議論(祈使)
talk it over! (imperative)
先;暫時
first; for now
語尾助詞
sentence-final particle
因此;所以;那個
therefore; so; that
say; speak
go
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
沒有
there is not; not have
語言;話語;故事
language; speech; story
接續;之後
next; after that
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
表結果;就
marking a result; so; then
printed: 原刊:Prngagi hayan wa; kii si maha namu uka krkari bobo na dhenu.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
prngagi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnrngaganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-