Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mnnangi

√ nangip.1384
verb動詞假裝pretend
Mnnangi riyung seediq gaga. Iya thii.
那個人很會假裝；別理他。
That person is very good at pretending; don't pay any attention to him.
gloss逐詞
Mnnangi
假裝
pretend
riyung
很
very
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
gaga
在某處
somewhere
Iya
不（否定詞）
not (negator)
thii
相信
believe; trust
verb動詞特徵故意on purpose
Ma su lmingis riyung ha, ye su ga mnnangi.
你那麼愛哭，是不是故意的。
You cry so much — is it on purpose?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
su
你（代名詞）
you (pronoun)
lmingis
哭
cry
riyung
很
very
ha
語尾助詞
sentence-final particle
ye
疑問詞
an interrogative
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ga
正在
be ...ing (progressive)
mnnangi
假裝
pretend

elsewhere其他條目的例句

Iya kseyang, Lubi. Uxe mnnangi ka Dakis uri han.
Lubi，不要生氣啦。Dakis也不是故意的啊！
at 出自 kseyang
Saun mu mita sapah na hii ge, ga mnnangi taqi ka Walis.
我到他家去看(找)的時候，Walis假裝在睡覺。
at 出自 mnunangi
Cqerun ku na ma; mnnangi ku spaux, kika qrapun mu ka papak na di.
他勒住我的脖子；我假裝倒下去，就抓住他的腳了。
at 出自 cqerun
Cnkulan ku na Dakis, kika mangal ku luqah. Ani si uxe mnnangi ka heya duri.
我是被Dakis推才受傷的。但他也不是故意的。
at 出自 cnkulan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snnangi
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
nangiknnanginngiyan