Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cqerun

verb patient focus動詞·受事焦點勒脖子strangle; throttle
他勒住我的脖子;我假裝倒下去,就抓住他的腳了。
He grabbed me by the throat; I pretended to fall down and then grabbed his leg.
gloss逐詞
勒脖子
strangle; throttle
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
和;與
and; with
假裝
pretend
I; me
倒下
fall over
所以
so
抓住
catch hold of
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
foot; leg
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

你勒住雞的脖子,不讓牠呼吸很容易致死。
at 出自 pshngeki

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
cqerun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani