Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cqeran

verb locative focus動詞·處所焦點勒脖子strangle; throttle
Ukan的手臂很有力量;他勒住我的脖子我就無法動彈。
Ukan's arms are very strong; when he grabbed me around the neck I couldn't move at all.
gloss逐詞
優勝
win
very
hand
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
正在
be ...ing (progressive)
勒脖子
strangle; throttle
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
not
I; me
動作
movement
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
cqeran
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani