Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Ukan

root詞根p.1087
男子名man's name
Awi, haduc tikuh sapah na Ukan ka laqi na nii han.
Awi，把這Ukan的小孩先送到他(Ukan)的家。
Awi, take this child of Watan's to Watan's house first.
gloss逐詞
Awi
男子名
man's name
haduc
送
send; take (something somewhere)
tikuh
一點點；一些些
a little
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Ukan
男子名
man's name
ka
格位標記
(case marker)
laqi
小孩；孩童
child
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
nii
這個
this
han
喔
oh

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Klaun su rehak maanu nii Ukan?
Ukan，你知道這是什麼種子嗎？
at 出自 rehak
Pnhengan na hini liwas ka Ukan Nawi.
Ukan Nawi是在這裡把水缸打破的。
at 出自 pnhengan
Seediq mklaalang nii; Ukan dndungus.
這個人是部落遊蕩者；他是無所事事的人。
at 出自 mklaalang
Ma su sdaus qhuni yayu mu kii di Ukan?
Ukan，你怎麼把我那把刀拿來精削木頭了呢？
at 出自 sdaus
Wada dupan na Ukan da riso mnimah sino hini.
在這裡喝酒的年輕人已被Ukan趕走了。
at 出自 dupan
Osa kmbarux tikuh parih urung na Ukan han Awi.
Awi，你去向Uka借一下他的十字鎬。
at 出自 kmbarux
Naqah riyung kuxun na Ukan ka mgedang swai na.
Ukan的弟弟過逝世時，他非常地難過。
at 出自 riyung
Msepi ku mosa mapa ngiro na Ukan skeeman ciga.
我昨晚夢見我去背Ukan的香菇。
at 出自 msepi