Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dndungus

√ dungusp.1175

noun名詞沒出息good-for-nothing

Uka dndungus seediq kii, mbserux ma ini qeepah.

那個人真是沒出息，懶惰不工作。

That man is truly worthless — lazy and unwilling to work.

gloss逐詞

沒有

there is not; not have

沒出息

good-for-nothing

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

因此；所以；那個

therefore; so; that

懶惰

lazy

和；與

and; with

不

not

工作

work

elsewhere其他條目的例句

Seediq mklaalang nii; Ukan dndungus.

這個人是部落遊蕩者；他是無所事事的人。

at 出自 mklaalang

Inu bale knklaan namu, wano ba kari uka dndungus.

你們知道什麼，只會說些沒意義的話。

at 出自 knklaan

Ani bubu na qbriqun na ka laqi kii. Laqi uxe dndungus.

那孩子就連他的媽媽也騙。(他)是個要不得的孩子。

at 出自 qbriqun

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	—	dngusun	—
preterite過去式 ⟨n⟩	mndungus	dnngusan	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	pndngusi dngusi		—

dungus pndungus sntangan