Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mbserux

adjective形容詞特徵懶惰lazy
Ani ima ini skuxun seediq mbserux.
沒有人喜歡懶惰的人。
Nobody likes a lazy person.
gloss逐詞
不論;任何
no matter; any
who
not
喜歡
like
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
懶惰
lazy
Mbserux mosa theyaq ngerac ka swai mu rseno.
弟弟很懶惰出門。
Little brother is too lazy to go out.
gloss逐詞
懶惰
lazy
go
玩;玩耍;走訪
play; visit
外面;外頭
outside
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

Qeepah hari sa. Iya so heya mbserux.
要常常工作,不要像他一樣懶惰。
at 出自 qeepah
那位婦女不整理家務,因她懶惰。
at 出自 karo
Ma su ga mbserux di, kii knteetu su msuwak.
你很懶得做了,所以一直在打哈欠。
at 出自 msuwak
那個人真是沒出息,懶惰不工作。
at 出自 dndungus
現在的時代,懶惰的年輕人是不會找到工作的。
at 出自 qpahun
偷竊和說謊以及懶惰,這三種行為是我們賽德克先祖最討厭的事。
at 出自 meeguy
勤勞者的耕地是整潔的,懶惰者的耕地卻雜草叢生。
at 出自 mnkeeman

same root同詞根