Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

teru

root詞根p.1029
numeral數詞三three
Adis teru sputu meyah su ha.
你來的時候，請帶三個鳳梨。
When you come, please bring three pineapples.
gloss逐詞
Adis
帶走
take away
teru
三
three
sputu
鳳梨
pineapple
meyah
會來
will come
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Niqan ku teru ppatis.
我有三支筆。
I have three pens.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
ku
我
I; me
teru
三
three
ppatis
筆；織紋
pen; woven pattern

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Pddkai teru namu nii da.
你們三人平分這些吧。
at 出自 pddkai
Qmneraq teru kgeli ka tama su.
你爸爸抓了三隻白耳畫眉鳥。
at 出自 kgeli
Teru hnyegan ka sibus ga hini.
這裡有三根甘蔗。
at 出自 sibus
Maxal teru ka pusu mudu ga hiya.
那裡有十三顆柑橘。
at 出自 maxal teru
Mpusal teru ka bunuh na tama mu.
爸爸有二十三頂帽子。
at 出自 mpusal teru
Malu tqiyan teru seediq ka qlapo mu.
我的床可以睡三個人。
at 出自 qlapo
Teru plale bhege ga skiya bobo phepah.
有三隻白色的蝴蝶在花上面飛。
at 出自 plale
Ttrui maasuw namu da; namu teru ka kiya di.
那是你們三個人的了；你們就分成三份吧。
at 出自 ttrui

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
ktruunk-
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnteru
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ttrui
—
mmterutrterupkterupnteru