Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ppatis

√ patisp.698
verb causative動詞·使動筆；織紋pen; woven pattern
Bbiqun ppatis bubu na ka laqi.
母親要把筆給小孩子。
The mother wants to give a pen to the child.
gloss逐詞
Bbiqun
使給；給予
give
ppatis
筆；織紋
pen; woven pattern
bubu
母親
mother
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
laqi
小孩；孩童
child

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Ppatis nima ka nii?
這個筆是誰的？
at 出自 nii
Niqan ku teru ppatis.
我有三支筆。
at 出自 teru
Ga hini ppatis su isu.
你的筆在這裡。
at 出自 hini
Iya chungi madis ppatis.
不要忘記帶筆。
at 出自 chngii
Ga hini ka ppatis su han.
你的筆在這裡呀。
at 出自 ga hini
Iya ngali ppatis mu ga bobo pptasan.
不要拿我桌子上的筆。
at 出自 pptasan
Mntena ka ppatis ga nami desun saya.
我們今天帶了一樣的筆。
at 出自 mntena
Wada tuting sapah pyasan ka ppatis mu di.
我的筆掉在學校某處
at 出自 gaga inu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
matis
mpatis
ptasan
ptasun
spatis
preterite過去式 ⟨n⟩
mnatis
—
pnatis
—
future未來式——
pptasun
—
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ptasi
ptsani
ptpatispatis