Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mnatis

√ patisp.1375
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式寫過了has written
他的孩子說寫完了,(他)想出去玩。
His child said they had finished writing and wanted to go out and play.
gloss逐詞
寫過了
has written
I; me
語尾助詞
sentence-final particle
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
小孩;孩童
child
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
疑問詞
an interrogative
正在
be ...ing (progressive)
想去
want to go
玩;玩耍;走訪
play; visit
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
mnatis
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani