Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mpslutuc

√ lutucp.606
verb動詞承繼succeed to
Dooyun ta naq ka ppatis kari ta ita Seediq ge, kii si kingal lekuh na mpslutuc gaya ta ita kesun Seediq.
用母語書寫是我們賽德克族文化繼續傳承的基礎之一。
Writing in our mother tongue is one of the foundations for the continued transmission of Seediq culture.
gloss逐詞
Dooyun
使用
use
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
naq
語助詞
particle
ka
格位標記
(case marker)
ppatis
筆；織紋
pen; woven pattern
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ge
是
be; yes
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
si
說
say; speak
kingal
一（數詞）
one (numeral)
lekuh
支撐；支柱
support; prop
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
mpslutuc
承繼
succeed to
gaya
文化；律法；規範
culture; law; norms
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ita
贈送
give as a gift
kesun
這樣做
do it this way
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mlutuc
lmutuc
—
pltudun
ltudun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
lntudan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ltudi
—
lutucpltudilnutuc