Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

lutuc

root詞根p.606
noun名詞子嗣；系譜；祖系descendants; genealogy; lineage
Meniq patis ltlutuc daha ka kkingal tnsapah.
每一個家族都有該家族傳承下來的系譜關係。
Every family has a lineage passed down through the generations.
gloss逐詞
Meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
patis
寫；書；信件
write; book; letter
ltlutuc
子嗣
offspring
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
kkingal
每一；每個；每人
each; every; everyone
tnsapah
家人
family

elsewhere其他條目的例句

Asi ka laqi na laqi ta lmutuc lutuc dara tnsapah ta.
我們家族的血統必須由我們的子子孫孫承繼下去。
at 出自 lmutuc
Maha mprana lutuc tnsapah daha anu egu laqi rseno han.
他們家的男孩子很多子嗣，會繁衍不斷。
at 出自 mprana
Asi ka ita mlutuc kana ndaan na rdrudan ta ma, slutuc ta lqlaqi ta bobo nana.
我們必須繼承我們先祖的一切做為，再傳承給我們的子子孫孫。
at 出自 mlutuc

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mlutuc
lmutuc
—
pltudun
ltudun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
lntudan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ltudi
—
mpslutucpltudilnutuc