rdrudan

root詞根p.836

verb動詞老人們；族老們old people; clan elders

Egu bale ka rdrudan ta niqan patis dqeras alang Gluban hii slaqi ku han; uka ba ka ga mtrangi hii saya di.

我小時候，我們清流部落擁有紋面的族老很多；如今已剩下沒幾個。

When I was little, there were many elders in our Qing-liu village who had facial tattoos; now only a few remain.

gloss逐詞

Egu

多

many; much

bale

真的；真正的；真實的

really; real; true

格位標記

(case marker)

rdrudan

老人們；族老們

old people; clan elders

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

niqan

有

there is; have

patis

寫；書；信件

write; book; letter

dqeras

臉

face

alang

部落；地區；國家

village; region; country

Gluban

清流部落

Qingliu (Gluban) village

hii

那裏

there

slaqi

小時候

in childhood

我

I; me

han

喔

uka

沒有

there is not; not have

真的；真正的；真實的

really; real; true

格位標記

(case marker)

正在

be ...ing (progressive)

mtrangi

剩餘

be left over

hii

那裏

there

saya

現在；今天

now; today

語尾助詞

sentence-final particle

verb動詞祖先們ancestors

elsewhere其他條目的例句

Kana rdrudan! Nii nami gisu smluhe knkela namu.

各位耆老!我們來這裡學習你們的知識。

at 出自 knkela

Spruun ta qmita ka tama bubu ta ma, kana rdrudan alang ta.

我們要景仰我們的父母，敬重我們部落的長輩。

at 出自 spruun

Asi ka ita mlutuc kana ndaan na rdrudan ta ma, slutuc ta lqlaqi ta bobo nana.

我們必須繼承我們先祖的一切做為，再傳承給我們的子子孫孫。

at 出自 mlutuc

Ani naq uxe mnita rudan miyan niqan patis dqeras ka laqi na laqi miyan beyo dige, ini huwa de klaun daha tikuh gaya nrudan miyan cbeyo, so nii ka smdehu kari yaku ka rdrudan tngesa kari yaku.

縱然我們的後代子孫沒看過我們擁有紋面的族老，但須要知道一些我們祖先的律法，這就是我蒐集口傳故事的原意。

at 出自 mnita

rdrudan▶Pering Walis

elsewhere其他條目的例句

rdrudan