Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knkela

√ kelap.501
noun名詞會；知道；懂得can; know; understand
Inu tikuh knkela na, quwaq nanaq.
他懂得(會)什麼，只會耍嘴皮。
What does he know — he can only talk big.
gloss逐詞
Inu
哪裡
where
tikuh
一點點；一些些
a little
knkela
會；知道；懂得
can; know; understand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
quwaq
嘴巴
mouth
nanaq
僅僅；只
merely; only
noun名詞知識knowledge
Kiya ge gaga cceka patis, kiya we prana knkela ta ka mdrumuc muuyas patis.
就在書裡，勤讀書會增加我們的知識。
gloss逐詞
Kiya
那個；就是那樣
that; that's it
ge
是
be; yes
gaga
在某處
somewhere
cceka
中間；之間
middle; between
patis
寫；書；信件
write; book; letter
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
we
接續詞
conjunction
prana
會蔓延；會增加；誇大
will spread; will increase; exaggerate
knkela
會；知道；懂得
can; know; understand
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
mdrumuc
認真
diligent; in earnest
muuyas
唱歌
sing
patis
寫；書；信件
write; book; letter
Kana rdrudan! Nii nami gisu smluhe knkela namu.
各位耆老!我們來這裡學習你們的知識。
gloss逐詞
Kana
全部
all
rdrudan
老人們；族老們
old people; clan elders
Nii
這個
this
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
gisu
來
come
smluhe
學習
learn; study
<AF>
knkela
會；知道；懂得
can; know; understand
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Asi ta naq knbeyax muuyas ka ita, so kiya maha naq mrana ka knkela ta.
我們在讀書時一定要努力，如此成績才會進步。
at 出自 so kiya
Uka curi halung ta cbeyo, asi naq qtai knkela cmebu knkingal seediq, ini so halung saya.
不像現在的槍枝，我們以前的獵槍沒有準星，完全看(靠)個人的槍法。
at 出自 curi
Ngayan mqedin kesun Robo nii. Nngalan daha knkela psrobo na kui probo si rudan. Irih daha knesa mqedin mkela riyung tminun mesa.
Robo是女性名字，族老們說「取自蛛蜘善於結網之故」。以此來比擬很會織布的女子。
at 出自 robo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mkela
klaanpresent現在式
klaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnkela
knklaan
——
future未來式—
kklaan
kklaun
—
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
klai
pgklai
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-—
pnklaanpreterite過去式
pgklaun
pklaun
—
desiderative願望式 mkm-
mkmkela
———
reciprocal相互 p-C-————
kelakklaimgkelamkkelamklkelamtkelapgkelapklaipngkelasmkelagnkelagnklaan