Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

cmebu

√ cebup.157
verb agent focus動詞·主事焦點擲射；射擊hurl; shoot
Wada cmebu qcurux yayung dePuhuk Nawi.
Puhuk Nawi他們去河流射魚。
Puhuk Nawi and the others went to the river to shoot fish.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
cmebu
擲射；射擊
hurl; shoot
qcurux
魚
fish
yayung
河流
river
dePuhuk
語意指同Puhuk（人名）等他們
Puhuk and the others (associative plural)
Nawi
人名
personal name
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作射擊shoot
Mnangal kingal pada mosa lmiqu ka qbsuran mu rseno.
哥哥射擊到一隻山羌（獵物）。
My older brother shot a muntjac (game animal).
gloss逐詞
Mnangal
已拿過
have taken
kingal
一（數詞）
one (numeral)
pada
山羌
Reeves's muntjac
mosa
去
go
lmiqu
山林
mountain forest
ka
格位標記
(case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male

elsewhere其他條目的例句 8 / 19

Cmebu ka hido di.
太陽出來了。
at 出自 hido
Ga cmebu baso ka papak na laqi ga.
那個小孩子的腳冒出小膿包。
at 出自 baso
Texal na bale cmebu boyak ka Takun.
Takun只一槍就打中了野豬。
at 出自 texal
Wada namu cmebu rapic ciida di, Umin?
Umin，當時你們去打飛鼠了嗎?
at 出自 ciida
Wada cmebu qcurux yayung dePuhuk Nawi.
Puhuk Nawi(人名)他們去河流射魚。
at 出自 dePuhuk
Mosa cmebu camac lmiqu keeman ka tama mu.
爸爸晚上去山上狩獵。
at 出自 keeman
Iya sdlingi riyung cmebu su, pqduriq denu.
你不要太靠近射牠；不然牠會逃走。
at 出自 sdlingi
Wada rhuqun cmebu na Watan ka kingal miric.
有一隻山羊被Watan所漏擊。
at 出自 rhuqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
cmebu
mccebu
cbuwan
cbuun
scebu
preterite過去式 ⟨n⟩
cmnebu
cnbuwan
cnebu
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-
mpcebu
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
cebu
pcbui
cbui
—
mcebumgcebupccebupncbuwan