Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

miric

root詞根p.629
noun名詞動物(含昆蟲)羊sheep; goat
Daha miric ga na tbugan.
他養了兩隻羊。
He raised two goats.
gloss逐詞
Daha
二（數詞）
two (numeral)
miric
羊
sheep; goat
ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tbugan
餵以某物
feed with something
Niqan rima miric qalux ka lmiqu.
山上有五隻黑色羊。
There are five black sheep on the mountain.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
rima
五
five
miric
羊
sheep; goat
qalux
黑色
black
ka
格位標記
(case marker)
lmiqu
山林
mountain forest

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Maxal tnbugan na miric ka Kuras.
Kuras養了十隻羊。
at 出自 ka
Ani kdere daun na mdakil ka miric lmiqu.
即使是陡峭的山壁，山羊照樣可以攀爬。
at 出自 mdakil
Cnbuwan na hini kingal miric ka Pihu Nara.
Pihu Nara在這裡獵過一隻山羊。
at 出自 cnbuwan
Wada rhuqun cmebu na Watan ka kingal miric.
有一隻山羊被Watan所漏擊。
at 出自 rhuqun
Kucu snais daha benac miric ka sapic daha cbeyo.
從前的sapic是他們以羊皮縫製的鞋子。
at 出自 sapic
Byaki boyak daka miric nii ma; iya asi spui ka hei na han.
將這山豬和山羊剖切；(但)先不要把牠們的肉放(混)在一起。
at 出自 byaki
Ima bnuyak miric nii? Ma daha gisu laxan ka papak na nii di.
這(山)羊是誰肢解的？他們怎麼把牠的腳丟棄了。
at 出自 bnuyak
Asi lngei so tunux na miric ga Sapu; uxe de su buun hei na wa.
Sapu，你就瞄那隻(山)羊的頭部；你若擊中牠的身體部位是不行的。
at 出自 lngei