Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snais

√ saisp.878
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式縫製sew; make by sewing
Snais nima ka ribuc nii? Kedu knparu.
這是誰縫製的上衣？怎麼那麼大。
Who sewed this top? How come it's so large?
gloss逐詞
Snais
縫製
sew; make by sewing
nima
是誰的
whose
ka
格位標記
(case marker)
ribuc
傳統女裙
traditional woman's skirt
nii
這個
this
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
knparu
那麼大；如此大；高大
that big; so big; tall

elsewhere其他條目的例句

Snais naq na bubu mu ka makura nii.
這枕頭是我媽媽自己縫製的。
at 出自 makura
Daani snais tikuh bubu mu ka trasi nii.
請把這把傘交給我媽媽。
at 出自 daani
Ga mu daun snais rhengun su parih kbrexan mu.
我(向你)借的鋤頭我放在你門口。
at 出自 rhengun
Kucu snais daha benac miric ka sapic daha cbeyo.
從前的sapic是他們以羊皮縫製的鞋子。
at 出自 sapic

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smais
msais
—
siisun
ssais
preterite過去式 ⟨n⟩—
snisan
snais
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
siisi
psiisi
—
saissmnaissniisanpnsais