Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nima

root詞根p.672
q疑問詞是誰的whose
Nima huling nii?
這是誰的狗？
Whose dog is this?
gloss逐詞
Nima
是誰的
whose
huling
狗
dog
nii
這個
this
Nima sapah bgurah ga?
那棟新房子是誰的？
Whose is that new house?
gloss逐詞
Nima
是誰的
whose
sapah
家屋
house
bgurah
新的
new
ga
正在
be ...ing (progressive)
Maha namu neepah nima kusun ka yamu?
你們明天要去誰那裡工作？
Whose place are you going to work at tomorrow?
gloss逐詞
Maha
去
go
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
neepah
耕地
farmland
nima
是誰的
whose
kusun
明天
tomorrow
ka
格位標記
(case marker)
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
Nima ka patis tanah nii?
這本紅色的書是誰的？
Whose is this red book?
gloss逐詞
Nima
是誰的
whose
ka
格位標記
(case marker)
patis
寫；書；信件
write; book; letter
tanah
紅色
red
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 33

Nima patis nii?
這是誰的書？
at 出自 patis
Nima puqan nii?
這是誰的煙斗呢?
at 出自 puqan
Ppatis nima ka nii?
這個筆是誰的？
at 出自 nii
Nima jipu qalux gaga?
那部黑色的吉普車是誰的呢？
at 出自 jipu
Nima kopu bgurah nii?
這是誰的新杯子？
at 出自 kopu
Tluungan nima ka nii?
這是誰要坐的？
at 出自 tluungan
Nima daping papak nii?
這是誰的腳印？
at 出自 daping
Laqi rabu nima ka nii?
這是誰的嬰兒？
at 出自 laqi