Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

yamu

root詞根p.1108
pronoun full代名詞·完整式你們（複數；第二人稱；主格）you (second person plural, nominative)
Maha nami mapa qhuni ka yami ma; osa bubul qsiya ka yamu.
我們去揹柴火；妳們去及挑水。
We are going to fetch firewood; you all go and carry water.
gloss逐詞
Maha
去
go
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
mapa
揹負
carry on the back
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ka
格位標記
(case marker)
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ma
和；與
and; with
osa
去
go
bubul
汲水；挑水
draw water; carry water
qsiya
水
water
ka
格位標記
(case marker)
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
pronoun full代名詞·完整式代名詞、指示詞你們you (plural)
Mnosa namu inu ka yamu ciga?
你們昨天去哪裡？
Where did you go yesterday?
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
inu
哪裡
where
ka
格位標記
(case marker)
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
ciga
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句 8 / 66

Mnangal namu yamu di?
你們已拿過了嗎？
at 出自 mnangal
Mekan namu maanu ka yamu?
你們要吃什麼呢？
at 出自 mekan
Mlamu namu knuwan yamu di?
你們何時將採收？
at 出自 mlamu
Pddayo hari yamu mtswai namu.
你們是兄弟姐妹，應該要常常互相幫忙。
at 出自 pddayo
Ima pnugeela elu nii ka yamu.
是誰指引你們這條路的。
at 出自 pnugeela
Ma ku nii meyah smqeya yamu di.
我怎麼來打擾你們了。
at 出自 smqeya
Dkai yamu ka swai su ka kiya di.
那些就由你跟你弟弟去分吧。
at 出自 dkai
Tdhai dmeka yamu ka pada ga denu.
那隻山羌你們就分一半吧。
at 出自 tdhai