Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dkai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式分為一半(祈使)divide it in half! (imperative)
Dkai yamu ka swai su ka kiya di.
那些就由你跟你弟弟去分吧。
Go ahead and split those between you and your younger brother.
gloss逐詞
分為一半(祈使)
divide it in half! (imperative)
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
你(代名詞)
you (pronoun)
格位標記
(case marker)
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
dkai