Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mdeka

verb agent focus動詞·主事焦點切分為兩半cut into two halves
Yaku mdeka qcurux ga si swai mu rseno.
我弟弟說,那(些)魚他來切(分)為兩半。
My younger brother said he would cut that fish in half.
gloss逐詞
我(代名詞)
I; me (pronoun)
切分為兩半
cut into two halves
fish
正在
be ...ing (progressive)
say; speak
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mdeka
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani