Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dnkaan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式分一半之物the half that was divided off
這是我們和Watan平分的豬肉,等一下分給他們。
This is the pork we split evenly with Watan; share it with them in a moment.
gloss逐詞
這個
this
分一半之物
the half that was divided off
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
豬肉
pork
和;或;與
and; or; with
男性名
man's name
分給(祈使)
share it out! (imperative)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
正在
be ...ing (progressive)
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
表結果;就
marking a result; so; then
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式一半half
Dnkaan ka tmurak ga hini.
這裡有一半的南瓜。
There is half a pumpkin here.
gloss逐詞
分一半之物
the half that was divided off
格位標記
(case marker)
南瓜
pumpkin
正在
be ...ing (progressive)
這裡
here

elsewhere其他條目的例句

台灣位於北半球,所以南迴歸線沒有經過我們台灣。

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
dnkaan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani