Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdkai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式平分(祈使)divide it evenly! (imperative)
Pdkai kesi tama su, kseengun ta na rudan denu.
請你爸爸來分吧!不然我們會被老人家罵。
Ask your father to come and divide it up — otherwise the elders will scold us.
gloss逐詞
平分(祈使)
divide it evenly! (imperative)
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
父親
father
你(代名詞)
you (pronoun)
scold
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pdkai