Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pada

root詞根p.687

noun名詞動物(含昆蟲)山羌Reeves's muntjac

Ga mekan sudu ka pada.

山羌在吃草。

The muntjac is grazing.

gloss逐詞

正在

be ...ing (progressive)

吃

eat

草

grass

格位標記

(case marker)

山羌

Reeves's muntjac

Ye su ga qbhangun uyas na pada?

你有聽到山羌的叫聲嗎？

Did you hear the call of a muntjac?

gloss逐詞

疑問詞

an interrogative

你（代名詞）

you (pronoun)

正在

be ...ing (progressive)

聽

listen; hear

歌

song

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

山羌

Reeves's muntjac

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Tdhai dmeka yamu ka pada ga denu.

那隻山羌你們就分一半吧。

at 出自 tdhai

Ga hini hei pada hniti ku na Takun.

這裡有Takun留給我的山羌肉。

at 出自 hniti

So hari rengac pada ga mu bhangun hiya wa.

我在那裡所聽到的好像是山羌聲耶。

at 出自 rengac

Mnangal kingal pada mosa lmiqu ka qbsuran mu rseno.

哥哥射擊到一隻山羌（獵物）。

at 出自 cmebu

Kuxul riyung mekan pada ka rabu waso qhuni ma sudu.

山羌很喜歡吃嫩的樹葉及嫩草。

at 出自 kuxun

Satang na so kteyun ka buuc pada kii ma; ini na kmkeli.

他想要咬斷山羌的骨頭；(但)他無法咬斷。

at 出自 kteyun

Mnosa ku peekan pada nngalan na Bagah Walis ciga keeman.

我昨晚被Bagah請去吃他獵獲的山羌。

at 出自 peekan

Kuxul riyung mekan pada ka hei qhuni nii, kii kesun daha baciq pada.

錐果櫟果實是山羌非常喜歡吃的樹果，所以他們稱它為

at 出自 baciq pada