Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qbhangun

√ qbahangp.762
verb patient focus動詞·受事焦點聽listen; hear
Malu riyung qbhangun ka uyas kiya.
那首歌很好聽。
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
riyung
很
very
qbhangun
聽
listen; hear
ka
格位標記
(case marker)
uyas
歌
song
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
Qbhangun ta kari na mptgesa.
我們要聽老師的話。
gloss逐詞
Qbhangun
聽
listen; hear
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
mptgesa
老師
teacher
Kparu hari kari su, uxe daha qbhangun di.
你講話大聲一點，不然他們會聽不到的。
Speak louder, or they won't be able to hear you.
gloss逐詞
Kparu
放大
enlarge
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
su
你（代名詞）
you (pronoun)
uxe
不（否定詞）
not (negator)
daha
二（數詞）
two (numeral)
qbhangun
聽
listen; hear
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Onggaku bnarah saya ka nii, malu qbhangun duri.
這個是現代的音樂，也很好聽。
at 出自 onggaku
Ye su ga qbhangun uyas na pada?
你有聽到山羌的叫聲嗎？
at 出自 pada

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbahang
mqbahang
qbhanganpresent現在式
qbhangun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
qnbhangan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qbahang
qbhangi
pqbhangi
—
qmbahangqnbahangpqbahang