Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bnarah

root詞根p.120
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式大丁黃Euonymus (Euonymus laxiflorus)
Ngalan daha bheniq budi ka bnarah nii, ado ka mbeyax metun.
他們是以大丁黃製作弓箭的弓，因(它)很有彈力。
They use a type of shrub wood to make bows, because it is very springy.
gloss逐詞
Ngalan
拿
take
daha
二（數詞）
two (numeral)
bheniq
吊桿；彈桿
spring pole (of a snare)
budi
弓箭
bow and arrow
ka
格位標記
(case marker)
bnarah
大丁黃
Euonymus (Euonymus laxiflorus)
nii
這個
this
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
mbeyax
優勝
win
metun
踢
kick

elsewhere其他條目的例句

Snquri daha qhuni bnarah ka tiyadan.
他們是用大丁黃(樹種)削成捲線器具。
at 出自 tiyadan
Onggaku bnarah saya ka nii, malu qbhangun duri.
這個是現代的音樂，也很好聽。
at 出自 onggaku
Iya turuq seediq Piling. Bnarah su inu ka so kiya?
Piling，不要用口水吐人家，你這是哪裡學來的？
at 出自 turuq
Qhuni bnarah slmeun daha bheniq budi, ado mbeyax riyung metur.
這個bnarah樹因為彈性非常好，所以常用來做成弓。
at 出自 budi
Kari bnarah ka patis hido nii, ini kela mbahang duma seediq nana.
Patis hido(手錶)是新創的語彙，有的(族)人還聽不懂。
at 出自 patis hido
Bale ba we uka ta kesun cbuking ka ita Seediq, bnarah daha hndure ka kari nii di.
事實上，本賽德克族是沒有所謂的妓女。該詞是近代所創出的新詞。
at 出自 cbuking
Uxe ta bnarah saya ka Gaya ta ita Seediq nii; tngaya naq kndlaxun rudan ta cbeyo.
我們賽德克族的律法不是今天才創立的；它是傳自我們古老的祖先。
at 出自 tngaya
Kari bnarah rudan ka huda qapah nii, laqi saya de asi puyu kari Tanah Tunux mesa kori di.
Huda qapah(冰)是長輩們新創的語詞，現在的年輕人就直接學著日本人說Kori(冰)。
at 出自 huda qapah