Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bheniq

root詞根p.107
noun名詞吊桿；彈桿spring pole (of a snare)
Asi ka qtehur hari bheniq na tlenga boyak.
若是山豬的吊桿就要粗一些。
If it is a snare pole for wild boar, it needs to be thicker.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
qtehur
胖（人）；粗（物）
fat (person); thick (thing)
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
bheniq
吊桿；彈桿
spring pole (of a snare)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tlenga
陷獵
trap hunting
boyak
山豬
wild boar
Malu slmeyun bheniq ka sero duri.
九芎木也很適合用來做陷阱用的木桿。
Crepe myrtle wood is also very suitable for making the wooden stakes used in traps.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
slmeyun
修復；製作
repair; make
bheniq
吊桿；彈桿
spring pole (of a snare)
ka
格位標記
(case marker)
sero
九芎
crape myrtle (Lagerstroemia subcostata)
duri
也
also; too
noun名詞狩獵弓bow
Niqan kingal bheniq budi ka repun truma.
倉庫有一支弓。
There is a bow in the storehouse.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
kingal
一（數詞）
one (numeral)
bheniq
吊桿；彈桿
spring pole (of a snare)
budi
弓箭
bow and arrow
ka
格位標記
(case marker)
repun
穀倉
granary
truma
裡面；內
inside

elsewhere其他條目的例句

Malu slmeun bheniq ka sero duri.
九芎木也很適合用來做陷阱用的木桿。
at 出自 slmeun
Ngalan daha bheniq budi ka bnarah nii, ado ka mbeyax metun.
他們是以大丁黃製作弓箭的弓，因(它)很有彈力。
at 出自 bnarah
Slaqi ciida tama, tgsaan smmalu bheniq pllingan tama na rudan.
爸爸小時候爺爺教他製作釣竿。
at 出自 bheniq pllingan
Qhuni bnarah slmeun daha bheniq budi, ado mbeyax riyung metur.
這個bnarah樹因為彈性非常好，所以常用來做成弓。
at 出自 budi
Egu riyung ooda na ka sekuy nii; slmeun daha raqic budi, ngalun daha bheniq durang ma, ssais daha saro qlapo, puqul daha ka lexi na duri.
箭竹有很多用途，他們用來製作箭矢，用作陷阱的吊桿，拿來編織床舖，它的筍子也可食用。
at 出自 sekuy