Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

repun

root詞根p.846
noun名詞建築穀倉granary
我們以前的穀倉看起來好像有腳,因穀倉內的底板是超出地面的。
Our granaries in the past looked as though they had legs, because the floor inside the granary was raised above the ground.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
there is; have
foot; leg
look; see
格位標記
(case marker)
穀倉
granary
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
以前的
former; previous
因為
because
格位標記
(case marker)
逾越;超過
exceed; go past
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
格位標記
(case marker)
底板(穀倉)
the floorboards (of a granary)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
裡面;內
inside
穀倉裡存有很多小米。
There is a lot of millet stored in the granary.
gloss逐詞
many; much
very
格位標記
(case marker)
小米
millet
正在
be ...ing (progressive)
買吃的東西注意保存期限。
When you buy food, check the expiry date.
穀倉
granary
noun名詞農耕倉庫storehouse
收穫的小米放進倉庫裡面保存。
The harvested millet is stored inside the storehouse.
gloss逐詞
買吃的東西注意保存期限。
When you buy food, check the expiry date.
穀倉
granary
格位標記
(case marker)
小米
millet
經常(祈使)
do it often! (imperative)
LF

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Ma egu macu su ga repun na!
你穀倉裡的小米還那麼多!
at 出自 macu
把倉庫的繩子拿給我。
at 出自 negul
Kragun su knuwan ka repun ta di Takun?
Takun,你什麼時候要清理我們的穀倉?
at 出自 kragun
Niqan kingal bheniq budi ka repun truma.
倉庫有一支弓。
at 出自 bheniq
Ga daha gtuun repun ka macu knteyan daha.
他們把收割的小米堆放在穀倉裡。
at 出自 gtuun
我們搭建Yako Pingo的屋頂時要用梯子。
at 出自 kmhako
Raqic ga repun we, snmalu xiluy na tama mu rudan.
倉庫的箭矢是我祖父用鐵製作的。
at 出自 raqic
家屋和穀倉和耕地時的工寮都有橫樑。
at 出自 puurung