Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dmamux

verb agent focus動詞·主事焦點建築蓋屋頂roof (a house); put a roof on
Wada dmamux behing na Lais ka deUwah.
Uwah他們去鋪蓋Lais工寮的屋頂。
Uwah and the others went to lay the roof of Lais's work shed.
gloss逐詞
去;已經
go; already
蓋屋頂
roof (a house); put a roof on
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name
格位標記
(case marker)
語意指同Uwah(人名)等他們
Uwah and the others (associative plural)
Ga dmamux dnamux tama mu daha ka qbsuran mu rseno.
我爸爸跟我哥哥在蓋屋頂。
My dad and my older brother are building a roof.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
蓋屋頂
roof (a house); put a roof on
屋頂
roof
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

Uwah他們去鋪蓋Lais工寮的屋頂。
at 出自 deUwah
我們搭建Yako Pingo的屋頂時要用梯子。
at 出自 kmhako
我們的祖先以頁岩建屋頂,是惟恐刮大風時,以其他物料所搭建的屋頂會被吹襲。
at 出自 bgihur
由於以白茅所搭的屋頂易被(颶)風所吹毀,所以我們的先祖也用黑色的頁岩做屋頂。
at 出自 cneexan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dmamux
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani