Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mqalux

verb stative動詞·靜態黑色的black

Wada mqalux kana hei na ma lukus na.

他的身體與衣服都黑了。

His body and clothes both turned black.

gloss逐詞

去；已經

go; already

黑色的

black

全部

all

身體

body

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

和；與

and; with

衣服

clothes

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

printed: 原刊：Wada mqalux kanna hei na ma lukus na.

verb stative動詞·靜態黑色black

verb stative動詞·靜態黑black

elsewhere其他條目的例句

Ye mqalux ka uban hei na ka tdoruy ga?

夜鷹身上的羽毛是黑色的嗎?

at 出自 tdoruy

Na bubu mu ka caic mqalux ga bobo gakac gaga.

那件在椅子上的黑色長褲是媽媽的。

at 出自 caic

Lukus mqalux nii we, uxe na swai mu mqedil dige naku naq.

這件黑色衣服，不是妹妹的就是我的。

at 出自 qalux

Ma mqalux ka rapung na snrpungan nii ha, uxe bhege ka rapung peni?

這個長了霉的霉菌怎麼是黑的，霉菌不是白的嗎？

at 出自 rapung

Rudan ta cbeyo peni na, haun daha krebu yqeyaq qalux ka ware de mqalux denu.

我們的先祖們是，將素麻線埋染在黑泥沼裡，就可以得到黑麻線。

at 出自 krebu

Dmamux tasin tapaq mqalux rudan ta cbeyo, icuw daha daun mangal bgihur paru ka dnamux.

我們的祖先以頁岩建屋頂，是惟恐刮大風時，以其他物料所搭建的屋頂會被吹襲。

at 出自 bgihur

1. Naku ka caic mqalux gaga.

那件黑色的褲子是我的。

at 出自 caic

same root同詞根