Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

icuw

root詞根p.436
verb動詞害怕be afraid; fear
Kedu icuw su huling. Ini qiyuc huling mu nii.
你那麼怕狗，我這隻狗不會咬人的。
You're so afraid of dogs — this dog of mine doesn't bite.
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
icuw
害怕
be afraid; fear
su
你（代名詞）
you (pronoun)
huling
狗
dog
Ini
不
not
qiyuc
咬
bite
huling
狗
dog
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Ini qiyuc seediq huling mu nii. Iya kiicu.
我這隻狗不會咬人。不要怕。
at 出自 qiyuc
Smeung mekan ka mqedin, icuw daha qqtehur.
女生會控制食量，因她們怕胖。
at 出自 smeung
Ima ka mnawak isu moda hako di, ini su kiicu?
過橋的時候是誰牽著妳，妳不怕嗎？
at 出自 mnawak
Pnbrasan na naq tama na; ado so ini kiicu msekuy mesa.
是他爸爸讓他赤裸著；他爸爸表示，以後他就不會怕冷。
at 出自 pnbrasan
Iicu daha qtaun seediq. Kika qdderiq lmiqu meyah alang.
他們怕被別人發現，他們就沿著山邊回部落。
at 出自 qdderiq
Ma glahang dnyangan na Siyac nii peni, ye na icuw qerac lmiqu.
Siyac開的闢防火線滿寬的耶。他可能怕燒到山林。
at 出自 dnyangan
Kndalax miyan alang mkkesa betaq Pico hii mosa miyan Hori cbeyo.
我們以前到埔里是從部落走到小埔社。
at 出自 kndalax
Seediq saya de bgaxun daha so ngiyo ma huling tnbugan daha, icuw daha tnwawa.
現在的人會將他們所飼養的貓狗給閹掉，怕牠們繁殖。
at 出自 bgaxun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
miicu
—
kcugun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
siicu