Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnbrasan

verb locative focus動詞·處所焦點被脫衣服的stripped
是他爸爸讓他赤裸著;他爸爸表示,以後他就不會怕冷。
It was his father who left him bare; his father said that from then on he would not be afraid of the cold.
gloss逐詞
被脫衣服的
stripped
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語助詞
particle
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
因為
because
如此;像這樣
so; like this
not
害怕
be afraid; fear
STAT
cold
說;據說;這樣做
say; it is said; do so

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pnbrasan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-