Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

beras paye

root詞根p.90
noun名詞食物(非植物)白米white rice
Cbeyo han we ini leexi mekan ka beras ma, beras ka puqun ta bale saya di.
早期不容易吃到白米，現在白米是主食。
In the past, white rice was hard to come by; now it is the staple food.
gloss逐詞
Cbeyo
以前的
former; previous
han
喔
oh
we
接續詞
conjunction
ini
不
not
leexi
竹筍
bamboo shoot
mekan
吃
eat
ka
格位標記
(case marker)
beras
白米
white rice
ma
和；與
and; with
beras
白米
white rice
ka
格位標記
(case marker)
puqun
吃
eat
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
saya
現在；今天
now; today
di
語尾助詞
sentence-final particle