Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pbrasun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點使脫光衣服make someone strip
Maanu na Sapu ga ha, pbrasun na smebuc ka laqi na.
那Sapu怎麼那樣,把孩子脫光衣服抽打。
What's wrong with Sapu, stripping the child naked and beating them like that?
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
鋪床
make the bed
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
使脫光衣服
make someone strip
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
打榖
thresh grain
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pbrasun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-