Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pbrasan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點使光著身子strip (someone)
Ma pbrasan ka laqi kii ha? Ma ka pknarux di.
你怎麼讓小孩光著身體呢?那樣會生病的耶。
Why did you leave the child with no clothes on? They'll get sick.
gloss逐詞
和;與
and; with
使光著身子
strip (someone)
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
格位標記
(case marker)
生病
be ill
CAUS
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pbrasan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-