Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bgaxun

verb patient focus動詞·受事焦點閹割castrate
現在的人會將他們所飼養的貓狗給閹掉,怕牠們繁殖。
People nowadays have their cats and dogs neutered, to prevent them from breeding.
gloss逐詞
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
現在;今天
now; today
連接詞
conjunction
閹割
castrate
二(數詞)
two (numeral)
如此;像這樣
so; like this
cat
和;與
and; with
dog
已餵食
has been fed
二(數詞)
two (numeral)
害怕
be afraid; fear
二(數詞)
two (numeral)
動物生產
an animal gives birth

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
bgaxun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani