Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

blexun

√ eluxp.1128
v.b.pf對果樹和瓜果的咒術a spell cast on fruit trees and melons
以前會咒術的族人常將他們所種植的果樹和瓜果下咒,以防他人偷竊。
In the past, tribespeople who knew sorcery would often put a curse on the fruit trees and gourds they had planted, to prevent others from stealing from them.
gloss逐詞
對果樹和瓜果的咒術
a spell cast on fruit trees and melons
二(數詞)
two (numeral)
種植(之物);農作物
what has been planted; crops
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
語助詞
particle
can
施咒
cast a spell
以前的
former; previous
害怕
be afraid; fear
二(數詞)
two (numeral)
偷竊
steal
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根