Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

krebu

root詞根p.548
noun名詞埋染bury-dye (dye cloth by burying it)
Rudan ta cbeyo peni na, haun daha krebu yqeyaq qalux ka ware de mqalux denu.
我們的先祖們是，將素麻線埋染在黑泥沼裡，就可以得到黑麻線。
Our ancestors obtained black ramie thread by burying and dyeing ramie yarn in black mud.
gloss逐詞
Rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
peni
語尾助詞
sentence-final particle
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
haun
去
go
daha
二（數詞）
two (numeral)
krebu
埋染
bury-dye (dye cloth by burying it)
yqeyaq
水田
paddy field
qalux
黑色
black
ka
格位標記
(case marker)
ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
de
連接詞
conjunction
mqalux
黑色的
black
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Ware daha mgqalux we, nsaan daha krebu yqeyaq qalux.
黑色的麻線是她們拿到黑色的泥沼裡埋染而得的。
at 出自 qalux
Haun daha krebu yqeyaq qalux ka ware bhege de, kika mgqalux ka ware denu.
她們會將素(白色)麻線埋在黑泥裡，素麻線就成了黑麻線。
at 出自 mgqalux
Ina na Iwan, wada madis ware gnmaxan daha beyuq waso sero ma, wada na haun krebu rumu yqeyaq qalux ka ware.
Iwan的媳婦帶著已沾染九芎樹葉汁的苧麻線，到黑泥沼裡埋染。
at 出自 gnmaxan