Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ina

root詞根p.446
noun名詞親屬稱謂媳婦daughter-in-law
Kenu ina na Takun Walis?
Takun Walis的媳婦是哪一位？
Which one is Takun Walis's daughter-in-law?
gloss逐詞
Kenu
哪一個
which one
ina
媳婦
daughter-in-law
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Takun
男子名
man's name
Walis
男性名
man's name
Ina na heya ka qnedis snuunux gaga.
那個長頭髮的是他媳婦。
The one with long hair is his daughter-in-law.
gloss逐詞
Ina
媳婦
daughter-in-law
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
qnedis
長的（條狀物）
long (of a strip)
snuunux
頭髮
hair
gaga
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句

Mkela tminun ina su Robo?
Robo，妳的媳婦會織布嗎？
at 出自 tminun
Gaga mnarux hlidun mptuting laqi ka ina na.
她的媳婦(因)將生產而在陣痛中。
at 出自 hlidun
Ga mosa ptgesa dmaus bubu na rudan ka ina na Tumun.
Tumun的媳婦去向祖母學習紡紗。
at 出自 ptgesa
Pqmasi ina su lexi nii peni Uwah, mkela qmamas ka heya.
Uwah，這筍子叫你的媳婦醃吧，她會醃(菜)。
at 出自 pqmasi
Bsiyaq hprayan hmlama nii; asi ka ini laxi hmubu, kika ina mu ka ga hmubu qsiya na.
蒸煮糯米所需的時間長，必須不斷地添加蒸煮的水，所以我的媳婦在那裡添加蒸煮的水。
at 出自 hmubu
Ina na Iwan, wada madis ware gnmaxan daha beyuq waso sero ma, wada na haun krebu rumu yqeyaq qalux ka ware.
Iwan的媳婦帶著已沾染九芎樹葉汁的苧麻線，到黑泥沼裡埋染。
at 出自 gnmaxan