Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Iwan

root詞根p.454
proper noun專有名詞女生名a girl's name
Iwan ka ngayan mu, lntudan kndlaxun ngayan na bubu mu rudan.
Iwan是我的名字，是傳承自我祖母的名諱。
Iwan is my name, passed down from my grandmother.
gloss逐詞
Iwan
女生名
a girl's name
ka
格位標記
(case marker)
ngayan
名字
name
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
lntudan
銜接處
the joint
kndlaxun
從...
from...
ngayan
名字
name
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
printed: 原刊：Iwan ka ngayan mu, lntudan kndalax ngayan na bubu mu rudan.
proper noun專有名詞（人名）personal name
Wey! Kuni ka yaku, gaga hiya ka Iwan?
喂！我是Kuni，請問Iwal在嗎？
Hello! This is Kuni — is Iwan there, please?
gloss逐詞
Wey
人名
personal name
Kuni
鬧事；惹事生非
make trouble; stir up trouble
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
gaga
在某處
somewhere
hiya
那裡
there
ka
格位標記
(case marker)
Iwan
女生名
a girl's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 42

Gaga inu sapah na Iwan?
Iwan的家在哪裡？
at 出自 gaga
Phdagi lukus kesa Iwan ga.
叫Iwan曬衣服。
at 出自 kesa
Gaalu hari laqi su ga Iwan.
伊婉多疼愛你的小孩一些?
at 出自 gaalu
Niqan trasi su tunux, Iwan?
Iwan，你有斗笠嗎？
at 出自 trasi
Iwan Sabung ka bubu mu rudan.
Iwan Sabung是我的奶奶。
at 出自 bubu rudan
Ririh so pnddayo daha ka Iwan!
就算是與Iwan一起幫忙的吧！
at 出自 pnddayo
Asu su ima kana hlama kii Iwan?
Iwan，妳那麼多的糖果要分給誰？
at 出自 asu
Ga doosun na Temi ka dnaus na Iwan.
Temi在紡Iwan捻好的紗。
at 出自 doosun

same root同詞根

deIwan