Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bubu rudan

親屬 稱謂女性長輩(祖母;外婆;岳母)female elder (grandmother, mother-in-law)
你很想念你的祖母嗎?
Do you miss your grandmother very much?
gloss逐詞
想起
recall
你(代名詞)
you (pronoun)
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
奶奶grandmother
Iwan Sabung是我的奶奶。
Iwan Sabung is my grandmother.
gloss逐詞
女生名
a girl's name
女子名
woman's name
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
阿嬤grandma
Bubu rudan! Nii ku da.
阿嬤!我回來了。
Grandma! I'm back.
gloss逐詞
母親
mother
老人家;族老
old person; clan elder
這個
this
I; me
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根