Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kesa

root詞根p.512
verb imperative動詞·命令式告訴某人這樣tell someone so
Phdagi lukus kesa Iwan ga.
叫Iwan曬衣服。
Tell Iwan to hang the laundry out to dry.
gloss逐詞
Phdagi
曬（祈使）
put it out in the sun! (imperative)
lukus
衣服
clothes
kesa
告訴某人這樣
tell someone so
Iwan
女生名
a girl's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
verb imperative動詞·命令式說say; speak
Kesa (kesi) tama mu, meyah ku kusun di kesi (kesa).
跟我爸爸講，我明天才回家。
Tell my father that I won't be coming home until tomorrow.
gloss逐詞
Kesa
告訴某人這樣
tell someone so
kesi
這樣做；按這方法做（祈使）
do it this way! (imperative)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
meyah
會來
will come
ku
我
I; me
kusun
明天
tomorrow
di
語尾助詞
sentence-final particle
kesi
這樣做；按這方法做（祈使）
do it this way! (imperative)
kesa
告訴某人這樣
tell someone so
verb imperative動詞·命令式這樣like this; this much

elsewhere其他條目的例句 8 / 47

Druni tama mu, pdesi ku pila kesa.
轉告我父親，寄錢給我。
at 出自 druni
Pskani mekan namu ido kesa laqi ga.
叫小孩子們吃飯的時候要咀嚼。
at 出自 pskani
Kdakil kesa Tumun ga wa; teta pkela?
你叫Tumun爬看看啊；看她爬得上去或爬不上去？
at 出自 kdakil
Puudus ku nana kesa; iya qqaras kesa!
告訴他不要太高興；我還會活著!
at 出自 puudus
Iya hari mhemuc psturuq kesa laqi su.
叫你的孩子不要隨便吐痰。
at 出自 psturuq
Kkesa naq kesa wa, ma kii uka papak di.
叫他自己走路，又不是沒有腳。
at 出自 kkesa
Psteqi kesa bubu su; malu atak na heya.
請你媽媽來剪斷；她的剪刀比較好。
at 出自 psteqi
Yhani tikuh pure ido laqi han kesa bubu su.
跟妳媽媽說，先來為小孩煮飯。
at 出自 yhani

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mesa
—
kesoirrealis非現實式
kesun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
kesi
—
kesanknesa