Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

yhani

verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式為某事而來(祈使)come for it! (imperative)
Yhani tikuh pure ido laqi han kesa bubu su.
跟妳媽媽說,先來為小孩煮飯。
Tell your mother to come and cook for the children first.
gloss逐詞
為某事而來(祈使)
come for it! (imperative)
一點點;一些些
a little
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
cooked rice; a meal
小孩;孩童
child
oh
告訴某人這樣
tell someone so
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
yyahanreduplicated重疊
yahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
yhani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pneeyahpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-